受動喫煙対策へのご協力のお願い We Kindly Ask for Your Cooperation in Preventing Secondhand Smoke
いつも、ザ・ムーンビーチミュージアムリゾートをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
当ホテルでは、2020年4月1日より改正・実施されます健康増進法に従い、客室を含む全館を禁煙とさせていただきます。
喫煙されるお客様には、大変ご不便をおかけしますが、所定の喫煙場所をご利用いただけますよう、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
Thank you very much for choosing The Moon Beach Museum Resort.
In accordance with the revised Health Promotion Act, which came into effect on April 1, 2020, smoking is prohibited throughout the entire resort, including all guest rooms.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to guests who smoke, and we kindly ask for your understanding and cooperation by using the designated smoking areas.